Записки простодушного филолога (dr_nau) wrote in ruthenia,
Записки простодушного филолога
dr_nau
ruthenia

В Москве пройдет конференция "Россия и Германия": литературные и культурные связи"

Оригинал взят у dr_nau в В Москве пройдет конференция "Россия и Германия": литературные и культурные связи"

21-24 ноября 2012 года в Москве пройдет Международная научная конференция
«Россия и Германия: литературные и культурные связи в XVIII-XXI веках".
Организаторы конференции:  Министерство культуры Российской Федерации
, Департамент культуры города Москвы, Пушкинская комиссия и комиссия по изучению творчества Андрея Белого научного совета «История Мировой культуры» РАН, Государственный музей А.С. Пушкина, Государственный литературный музей, Библиотека-читальня им. И.С. Тургенева.




21 ноября

Пречистенка, 12/2. Государственный музей А.С. Пушкина. Конференц-зал.

Ведущий: Наталья Ивановна Михайлова

Образы России и Германии в Германии и России (от С. Герберштейна к Н.М. Карамзину) – Сигурд Оттович Шмидт (Москва)

Немцы и структурирование русской культуры: литературная рефлексия – Владимир Иванович Кантор (Москва)

Образ Германии в творчестве А.С. Пушкина – Леонид Матвеевич Аринштейн (Санкт-Петербург)

Помета «Перевод с немецкого» в черновиках трагедии А.С. Пушкина «Моцарт и Сальери» – Виктор Семенович Листов (Москва)

Иван Тургенев и его немецкие друзья – Рольф Дитер Клуге (Германия)

И.С. Тургенев – переводчик Гете – Наталья Петровна Генералова (Санкт-Петербург)

12.00 – 12.30 Кофе-брейк. Презентация дара В.А. Александровского: дуэльный гарнитур с парой капсюльных пистолетов 1830-40 гг. XIX века.

 

12.30 – 14.00

 

1. Основные этапы русско-немецких литературных связей (1750-1950) – Александр Андреевич Смирнов (Москва)

2. М.В. Ломоносов и немецкие контексты шуваловского культурного проекта – Дмитрий Павлович Ивинский (Москва)

3. М.В. Ломоносов и И. Готшед – Ольга Львовна Довгий (Москва)

4. Игра в таверну. Немецкий маскарад и русская политическая кухня в екатерининскую эпоху – Наталья Витальевна Смирнова (Москва)

5. Французское и немецкое в общежитии  Н.М. Карамзина и карамзинистов – Сергей Игоревич Панов (Москва)

6. Петербургские немцы  в поэме А.А. Шаховского «Расхищенные шубы» – Галина Львовна Гуменная (Нижний Новгород)

 

14.00 – 15.30 Перерыв на обед

 

15.30 – 18.30 Дневное заседание

 

Ведущий: Дмитрий Павлович Ивинский

 

1. Русская версия немецкого романтизма – Екатерина Евгеньевна Дмитриева (Москва)

2. Немецкий романтизм в поэтике усадебных глав «Евгения Онегина» – Людмила Александровна Перфильева (Москва)

3. Опера Вебера «Волшебный стрелок» в романе «Евгений Онегин» – Наталья Ивановна Михайлова (Москва)

4. «Германн был сын обрусевшего немца…». Психология героя и пушкинское восприятие немецкого романтизма – Татьяна Валерьевна Кондратьева (Москва)

5. Германия в творческом сознании Н.В. Гоголя – Валерия Юрьевна Белоногова (Нижний Новгород)

6. Песни Шуберта в России 1830-1840гг. – Марина Геннадьевна Долгушина (Вологда)

7. А.Н. Яхонтов – переводчик немецких поэтов – Наталья Леонидовна Вершинина (Псков)

8. Фауст, Мефистофель, Гретхен в русской литературе ХХ века – Галина Викторовна Якушева (Москва)

9. Восприятие современной немецкой литературы в России – Ольга Алексеевна Кострова, Екатерина Викторовна Беспалова (Самара)

10. Международный телефестиваль «Люди и страны в рамках года «Россия-Германия, Германия-Россия» – Нина Владимировна Ростова (Москва)

11. Государственный музей А.С. Пушкина и Германия – Елена Игоревна Потемина (Москва)

 

19.00 Культурная программа: опера П.И. Чайковского «Евгений Онегин»


22 ноября

Остоженка, 37. «Музей И.С. Тургенева». Конференц-зал.

10.00 – 12.00 Утреннее заседание

 Ведущий: Наталья Петровна Генералова

 

Влияние немецкой философии на художественное творчество И.С. Тургенева (полемические заметки) – Галина Михайловна Ребель (Пермь)

Генрих Ноэ – ранний переводчик Тургенева –  Готфрид Кратц  (Германия)

Тургенев и его немецкий друг, поэт, переводчик  Ф. Бодештедт – Валерий Анатольевич Доманский (Санкт- Петербург)

Тургенев и Юлиан Шмидт: дружеские и творческие связи – Ольга Бодовна Кафанова (Санкт-Петербург)

Юлиан Шмидт как критик И.С. Тургенева –  Лилия Валентиновна Чернец (Москва)

Тургенев – редактор немецкого перевода романа «Отцы и дети» – Валентина Александровна Лукина (Санкт-Петербург)

Сюжет о Дон-Жуане в контексте творчества Э.-Т.-А. Гофмана, А.С. Пушкина, И.С. Тургенева –  Татьяна Геннадьевна Дубинина (Москва)

И. Тургенев и Р. Вагнер – Елена Витальевна Гулевич (Белоруссия)

 

12.00 – 12.30 Кофе-брейк

 

12.00 – 14.00

 Ведущий: Годфрид Кратц

 

Ностальгия о «золотом веке» в культуре Германии и России и образы прошлого в произведениях Тургенева – Инга Бруновна Томан (Москва)

Тургеневский Базаров и Макс Штирнер –  Манфред Шруба (Германия)

«Фауст» И.-В. Гете и вопрос о счастье в «Отцах и детях» – Ирина Анатольевна Беляева (Москва)

История культурных взаимосвязей России и Германии XIX века в переписке И.С. Тургенева и Л. Пича – Светлана Павловна Минина (Пятигорск)

«Немецкая нота» в жизни Ивана Тургенева и Полины Виардо – Ирина Исааковна Чайковская (США)

Лингвистическое описание стихотворения  И.С. Тургенева «К.-А. Фарнгагену фон Энзе» (к изучению стиля писателя) – Тамара Павловна Ковина (Москва)

Телеология стиля в повести И.С. Тургенева «Фауст» – Мария Борисовна Лоскутникова (Москва)

14.00 – 15.00 Перерыв на обед

15.00 – 18.00 Дневное заседание

Ведущий: Ирина Анатольевна Беляева

Образ Германии в цветописи, звуках, запахах в повестях и письмах И.С. Тургенева 1850-х годах – Тамара Васильевна Иванова (Петрозаводск)

Юстус фон Либих в художественном контексте романа И.С. Тургенева «Отцы и дети» – Елена Михайловна Грибкова (Москва)

Немецкая тема в «Записках охотника» И. С. Тургенева – Татьяна Васильевна Швецова (Северодвинск)

Образы европейцев в романе Тургенева «Дым» – Сергей Маратович Телегин (Москва)

Шахматные досуги И.С. Тургенева в Германии – Исаак Максович Линдер (Москва)

Луи Виардо – Ивану Тургеневу. Письма из Баден-Бадена (по материалам «Cahiers») – Людмила Дмитриевна Сережкина (Спасское-Лутовиново, Орловская область)

По следам И.С. Тургенева в Германии (хроника путешествий) – Елена Ивановна Клочкова (Орел)

«Наши заграничные священники делают нам честь». Настоятели русского храма в Висбадене – Марина Виловна Вершевская (Санкт-Петербург)

Изучение темы «Русские писатели в Баден-Бадене» учащимися музыкального колледжа –     Ирина Борисовна Логвинова (Москва)

19.00 Культурная программа: Литературно-музыкальная композиция «Иван Тургенев в Баден-Бадене»

23 ноября

10.00 – 14.00 Утреннее заседание

 

Проспект Мира, 30. Государственный Литературный музей. «Дом В.Я. Брюсова».

Ведущий: Елена Дмитриевна Михайлова

Немецкая поэзия в переводах поэтов Серебряного века – Михаил Борисович Шапошников (Москва)

«Все та же озерная гладь…» По следам А. Блока в Бад-Наухайме – Лилли Верре (Германия)

«Трагическое» у Достоевского, Шекспира и Ницше – Карен Ашотович Степанян (Москва)

Достоевский и Гауптман – Александр Борисович Креницын (Москва)

О философском подтексте легенды о великом инквизиторе (Достоевский, Людвиг Фейербах и Макс Штирнер) – Сергей Акимович Кибальник (Санкт-Петербург)

А.П. Чехов и Германия – Владимир Борисович Катаев (Москва)

 

12.00 – 12.30 Кофе-брейк

 

12.30-14.15

Александр Зиновьев и Германия – Павел Евгеньевич Фокин (Москва)

Пушкинские аллюзии у Вальтера Беньямина («Московский дневник») – Зинаида Рузвиновна Гафурова (Москва)

Русская литература и литература Русского зарубежья в наши дни.   Сотрудничество и взаимодействие – Андрей Алексеевич Корольков (Москва)

 Презентация выставки «Государственный Литературный музей в  Германии» –                     Елена Дмитриевна Михайлова (Москва)

 Презентация выставки Государственного исторического музея «Русские и немцы: 1000 лет истории, культуры, искусства» – Наталья Александровна  Каргаполова (Москва)

 Презентация выставки  Библиотеки-читальни им. И.С. Тургенева «Тургенев и Германия» –    Галина Николаевна Муратова, Елена Григорьевна Петраш (Москва)

 Презентация выставки Дома русского зарубежья имени  Александра Солженицына «Золотой век российского книгоиздания в Германии» – Надежда Алексеевна Егорова (Москва)

14.15 – 15.30 Перерыв на обед

11.00 – 15.00

Бобров пер., д. 6, стр.1,2.   «Библиотека-читальня им. И.С. Тургенева». Конференц-зал.

 

Круглый стол: «Влияние немецкой библиотечной школы на развитие библиотечного дела в России в период от середины ХIХ века до начала ХХI века»

 

15.30 – 19.00 Дневное заседание

 

«Мемориальная квартира Андрея Белого». Гостиная. Арбат, 55.

 

Ведущий: Моника Львовна Спивак

 

1. В.В. Маяковский в Германии  – Адольф Павлович Аксенкин (Москва)

2. Н.М. Рубцов в Германии (из опыта сотрудничества с музеем Н.М. Рубцова в Москве) – Тамара Викторовна Кудрявцева (Москва)
3. Мюнхгаузен и Шиллер: немецкие персонажи в прозе Сигизмунда Кржижановского – Иоанна Борисовна Делекторская (Москва)

4. Берлинские портреты Андрея Белого – Елена Викторовна Наседкина (Москва)

5. Художник Виктор Карлович Штембер: комментарий к забытой палитре – Георгий Владимирович Нефедьев (Москва)

 

16.45 – 17.15 Кофе-брейк

 

1. Философия как наука и мировоззрение: русское и немецкое неокантианство в диалоге в начале ХХ века –  Нина Анатольевна Дмитриева (Москва)

2. Б.Л. Пастернак и М.В. Ломоносов как «русско-марбургские мыслители» – Кусе Хольгер (Германия)

3. Б.Л. Пастернак и Германия – Анна Юрьевна Сергеева-Клятис (Москва)

4. Кантианские мотивы в работе Л.П. Карсавина  «О свободе» – Татьяна Николаевна Резвых (Москва)

5. Петербургский текст «с немецким акцентом»: Н.О. Лосский, Л.Е. Габрилович, Л.П. Карсавин – Анна Игоревна Резниченко (Москва)

 

19.30 Закрытие конференции.

Денежный пер., 32/35. Выставочные залы.

 

24 ноября

18.30 Культурная программа:

Библиотека-читальня им. И.С. Тургенева.

Бобров пер., д. 6, стр.1,2.   

Концерт  «Музыкальные наслаждения выше всех других...» (И.С. Тургенев и немецкая музыка).

Ведущая – кандидат искусствоведения Г. Жуковская


 


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments